En cualquier época del año, antes o después de su visita al CIAP Les Récollets, ¡continúe la experiencia recorriendo por su cuenta los patrimonios de la bahía!
Aplicación
¿Te gustaría descubrir el patrimonio de otra manera con tu smartphone?
Déjate guiar por nuestra aplicación "CIAP Les Récollets" y explora las calles y senderos de Saint-Jean-de-Luz y Ciboure. ¡Te convertirás un experto en los patrimonios de la bahía!
Para acceder a la aplicación, hay varias opciones:
- Puede descargarla de manera gratuita desde Google Play Store o desde AppStore, en euskera, castellano e inglés;
- También podrá escanear el siguiente código QR:
Ediciones
El recorrido "A lo largo de la bahía"
¡En familia, solo, a pie o en bicicleta, descubre la bahía a su ritmo!
La primera edición del País de arte e historia, «Parcours», le propone recorrer dos circuitos para no perderse ninguno de los lugares imprescindibles de la bahía de Saint-Jean-de-Luz y Ciboure. Recorre sus calles tanto las históricas como las más escondidas, para viajar en el tiempo y comprender los siglos que han dado forma a estas dos ciudades inseparables.
Edición disponible en el CIAP Les Récollets y en las oficinas de turismo de Saint-Jean-de-Luz y Ciboure (4€) en euskera:
- en francés : Parcours Saint-Jean-de-Luz et Ciboure, au fil de la baie
- en euskara : Donibane Lohizune eta ziburuko ibilbideak, badian zehar
La guía de senderismo "Saint-Jean-de-Luz / Ciboure: Entre la bahía y las orillas de la Nivelle"
Prochainement disponible
El sello País de arte e historia le presenta la guía de senderismo «Entre la bahía y las orillas del Nivelle» (pdf - 3Mo), diseñada por el CPIE Litoral Vasco en colaboración con los equipos del CIAP.
Desde la bahía hasta las orillas del Nivelle, equípate con esta guía y aventúrate en un itinerario excepcional, que pone de relieve los riesgos y desafíos en el litoral vasco.